🇬🇧 ENGLISH
Finland – Our Home and Native Language
We are proud of our Finnish roots. Finnish is our native language, and it's the natural choice as the primary language for our store. We want to serve our Finnish customers in their own language – it's part of our commitment to quality and personal service.
Why English Too?
We've made a conscious decision to offer our store in English as well. This isn't a random choice, but based on solid data and understanding of the Nordic and European language landscape.
English in the Nordic Countries
English proficiency in the Nordic countries is exceptionally strong:
- Sweden: Over 90% of the population speaks English fluently
- Denmark: Approximately 86% speak English
- Norway: Over 90% speak English
- Netherlands: Over 90% speak English
- Baltic States: English is widely used, especially among younger generations
English in Central Europe
In Central Europe, English is also a strong second language:
- Germany: About 56% speak English, especially younger generations
- Austria: Strong English proficiency in urban areas
- Switzerland: English serves as a common language between different language groups
Simplicity and Functionality
Nordic minimalism isn't just an aesthetic choice for us – it's a functional philosophy. Instead of maintaining multiple separate language versions, we've chosen two languages that serve our customers best:
- Finnish for our domestic customers
- English for our international customers in the Nordic countries and Europe
This solution allows us to focus on quality content and customer service instead of spreading our resources across numerous translations.
The Future
We continuously listen to our customers. If we notice a strong need for additional languages – such as French or German – we're ready to expand our language offering. For now, Finnish and English serve over 90% of our customer base excellently.
Your Feedback Matters
We want to hear from you! If you have thoughts about our store's language choices or wishes for additional languages, please don't hesitate to contact us. We're building this store together with our customers.
Thank you for being part of our journey.
🇫🇮 SUOMI
Suomi – kotimaamme ja äidinkielemme
Olemme ylpeitä suomalaisista juuristamme. Suomi on äidinkielemme, ja se on luonnollinen valinta verkkokauppamme ensisijaiseksi kieleksi. Haluamme palvella suomalaisia asiakkaitamme heidän omalla kielellään – se on osa sitoutumistamme laatuun ja henkilökohtaiseen palveluun.
Miksi myös englanti?
Olemme tehneet tietoisen päätöksen tarjota verkkokauppamme myös englanniksi. Tämä ei ole sattumanvarainen valinta, vaan perustuu vahvaan dataan ja ymmärrykseen Pohjoismaiden ja Euroopan kielimaisemasta.
Englanti Pohjoismaissa
Englannin kieli on Pohjoismaissa poikkeuksellisen vahvassa asemassa:
- Ruotsi: Yli 90% väestöstä puhuu englantia sujuvasti
- Tanska: Noin 86% puhuu englantia
- Norja: Yli 90% puhuu englantia
- Alankomaat: Yli 90% puhuu englantia
- Baltian maat: Englanti on laajalti käytössä erityisesti nuorempien sukupolvien keskuudessa
Englanti Keski-Euroopassa
Myös Keski-Euroopassa englanti on vahva toinen kieli:
- Saksa: Noin 56% puhuu englantia, erityisesti nuoremmat sukupolvet
- Itävalta: Vahva englannin osaaminen kaupunkialueilla
- Sveitsi: Englanti toimii yhteisenä kielenä eri kieliryhmien välillä
Yksinkertaisuus ja toimivuus
Nordic minimalismi ei ole meille vain esteettinen valinta – se on myös toiminnallinen filosofia. Sen sijaan, että ylläpitäisimme useita erillisiä kieliversioita, olemme valinneet kaksi kieltä, jotka palvelevat asiakkaitamme parhaiten:
- Suomi kotimaisille asiakkaillemme
- Englanti kansainvälisille asiakkaillemme Pohjoismaissa ja Euroopassa
Tämä ratkaisu mahdollistaa sen, että voimme keskittyä laadukkaaseen sisältöön ja asiakaspalveluun sen sijaan, että resurssimme kuluisivat lukuisiin käännöksiin.
Tulevaisuus
Kuuntelemme asiakkaitamme jatkuvasti. Jos huomaamme vahvan tarpeen lisäkielille – kuten ranskalle tai saksalle – olemme valmiita laajentamaan kielivalikoimaamme. Toistaiseksi suomi ja englanti palvelevat yli 90% asiakaskunnastamme erinomaisesti.
Palautteesi on tärkeää
Haluamme kuulla sinulta! Jos sinulla on ajatuksia verkkokauppamme kielivalinnoista tai toiveita lisäkielistä, ota rohkeasti yhteyttä. Rakennamme tätä kauppaa yhdessä asiakkaidemme kanssa.
Kiitos, että olet osa matkaaamme.
